Je vais t'aimer

دوستت خواهم داشت
آن طور که هیچ‌وقت دوست داشته نشدی
دوستت خواهم داشت
دورتر از جایی که تصورش کرده‌ای
دوستت خواهم داشت، دوستت خواهم داشت

□

دوستت خواهم داشت
طوری که هیچ‌کس جسارت دوست‌داشتنت را نکرده است
دوستت خواهم داشت
طوری که خودم دوست داشته شدن را دوست دارم
دوستت خواهم داشت، دوستت خواهم داشت

پانوشت :
پیش‌نهاد می‌کنم اول آهنگ را بشنوید یا ببینید، بعد به دنبال شعر و معنیش باشید. ترجمه متن شعر بسیار سخت است و من بعد از مدتی کلنجار رفتن تقریبا بی‌خیال شده‌ام. اگر کسی واقعا علاقه‌مند است می‌توانم یادداشت‌هایم را برایش بفرستم. اسم خواننده میشل ساردو است، شعر را هم انگار خودش گفته. با این که در ابتدا موسیقی بسیار برتر از متن شعر به نظر می‌رسد، بعد شاید مثل من نظرتان عوض شد.